In 1913, Rabindranath Tagore received the Nobel Prize in Literature. World famous overnight, he was translated into numerous languages. Meanwhile, in Slovenia, a young, still anonymous poet felt strongly drawn to the newly available works of the Indian bard. This young man was Srecko Kosovel, who is today hailed as Slovenia’s leading avant-garde poet of the interwar period. But what could Kosovel, then barely out of his teens, have in common with a figure ...