The seven volumes of this work present the entire Ramayana for the first time which has been translated on the basis of critical edition, based on the manuscripts representing all recensional traditions. The first volume gives copious annotations dealing with the poem's numerous textual and exegetical problems. Drawing on the contributions of generations of Sanskrit commentators, the second volume is accompanied by a commentary that elucidates the ...