This work is rendering of Tulsi Ramayan in English verse. Tulsidas was divinely inspired to write the Ramayan in Awadhi dialect. In order to popularize it among the masses, he artfully blended Bhojpuri, Brijbhasa and the local language of the people of Chitrakut in this great epic. The legend says that he saw the entire Ramayan in his dream.A poet while translating in verse also creates something of his own since he pours his heart into it. Metres of poetry and ...
