Translation is a significant and purposeful aid towards a unified human consciousness. It has grown into a major academic pursuit today with universities and colleges nurturing it as a graduate and research programme throughout the world. In a multilingual society like India, where we have as many as 1652 languages and major dialects, where localism in varied garbs rears its ugly head now and then, and where the medium of instruction is progressively changed to ...