The project of translation in India is being addressed variously. Certain issues of importance have come up for consideration in this volume. Some of these relate to gender, interpretation, self-effacement, cultural negotiation, and ideology, while others concern the translation of forms and texts. The problems of preference and bias in curriculum, and the seminal role of publishing houses, reflect two of our important concerns. These aspects receive attention as ...
